Rubaiyat 1 (Omar Jayyam)

Porque esta vida no es
-como probaros espero-,
Mas que un difuso tablero
de complicado ajedrez.
Los cuadros blancos: los días
los cuadros negros: las noches...
Y ante el tablero, el destino
acciona allí con los hombres,
como con piezas que mueven
a su capricho sin orden...
Y uno tras otro al estuche
van. De la nada sin nombre.

---

El vasto mundo: un grano de polvo en el espacio.
Toda la ciencia de los hombres: palabras.
Los pueblos, las bestias y las flores de los siete climas:
sombras.
El resultado de tu meditación perpetua: nada

---

Un beato le dijo a una hetaira:
'Borracha, caes a cada instante en los brazos de todos'.
Respondió ella: '¡Oh, beato: soy todo cuanto dices!'
¿Eres tú el que pareces?